Rufous Turtle Doves
Dark in the deep woods
pigeons call out to each other
koo-koo, hoo-hoo, whoo
they say hoo-hoo, koo-koo, whoo
as if they were really owls
- Martin Edmond
キジバト
木深い闇のなか
ハトは呼び合う
クークー、フーフー、ウフー
呼び合い続ける
クークー、フーフー、ウフー
まるでフクロウであるかのように
- マーティン・エドモンド （訳・マユ）
Recent Comments